1:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 21:34:26.82 ID:CAP_USER.net
［映画.com ニュース］ 昨年から日本中を沸かせている片渕須直監督作「この世界の片隅に」が8月11日（現地時間）、ついに全米公開を迎えた。
大都市の65館で封切り
宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」がアカデミー賞長編アニメ―ション賞を受賞したように、アメリカでは日本のアニメは、スタジオジブリ作品を中心に注目度が高い。「ドラゴンボール」など日本でお馴染（なじ）みのテレビアニメはアメリカでも根強い人気を誇り、最近では、Netflixに「進撃の巨人」や「亜人」などがラインナップ。アメリカでの日本製アニメの需要の高さを物語っている。さらに今年4月には、新海誠監督のメガヒット作「君の名は。」が公開され話題を呼んだ。「この世界の片隅に」はこの一連の流れを受け、満を持してスクリーンに登場する。
ニューヨークでは、7月23日に北米最大の日本映画祭「JAPAN CUTS ジャパン・カッツ！」のクロージング作品として上映された。鑑賞の機会を待ち望んでいたニューヨーカーたちによって、チケットはソールドアウト。同映画祭プログラマーのジョエル・ネビル・アンダーソン氏は「戦時下に生きる女性の生活の細やかな描写によって、どんな文化で生まれ育った人であっても、あの歴史的悲劇を新しい視点で体験することができる」と選考の決め手を語っていた。
「この世界の片隅に」は大都市を中心に、英語字幕版と英語吹き替え版合わせて全米65館からスタートを切る。今後、各都市に拡大する予定だ。公開館数は、「君の名は。」の311館と比べると少ないが、批評は軒並み高評価で、ロサンゼルス・タイムズ紙は「映画の世界感や細部の描写に引きつけられる」と記し、NPR（ナショナル・パブリック・ラジオ）は「映画の持つ柔らかさや品が、悲惨な状況をより引き立てている」と称賛している。さまざまな批評家のレビューをオンライン上に一堂に集めたRotten Tomatoesでは、97％が好意的で、同じ第二次世界大戦を描いた、現在ヒット中のクリストファー・ノーランの新作「ダンケルク」の93％を凌いでいる（8月14日時点）。
大手シネコンAMCでも上映
では、一般のアメリカ人観客たちの反応はどうだろう。公開初日に劇場を訪れた30代の女性は「生活のディテールが素晴らしかった。一方で、詳しく説明されないことも多く、すずの性格のように、作品自体もぼんやりして不思議だった」という反応。40代女性は「あまり物語に強みはなかったけれど、手描きの画が見事」と、はっきりしたものを好むアメリカ人には特殊な作品に映ったようだが、作品のビジュアル面は日本と共通して評価が高い。
また、太平洋戦争時を描いた作品ということで、戦争に関する意見も聞こえた。20代女性は「結局あれが真実なんだと思う。ごく普通の人たちは誰が敵なのかなんてほとんど関係ないはず」と、映画で描かれる人々の戦争に対する姿勢への共感を寄せた。そして40代男性は「特にここ2週間くらいの世界情勢を見ても、とてもタイムリーな作品。今の政治や経済に対するメッセージのよう。戦時中の生活や戦争の後に何が起こるのかを学ぶために、学校で子どもたちにぜひ見せて欲しい」と、世の中の現状と重ねた意見もあった。
NYでは20代～30代の観客が集まった模様
(C)こうの史代・双葉社／
「この世界の片隅に」製作委員会
映画公開日当日の客層は、20～30代が中心。「スパイダーマン ホームカミング」や「ワンダーウーマン」などの夏休みの超大作映画がひしめく中での公開で、集客はまずまず。ところが、エンドクレジットが始まればすぐに劇場を出てしまう人の多いアメリカで、ほぼ全員の観客が最後まで席を立たず、映画の余韻に浸っていたのが印象的だった。
アメリカにも「この世界の片隅に」に魅了されている人たちがいるのはまぎれもない事実。果たしてじわじわと公開館数を増やしていくか否か。日本で社会現象になった映画は、これからこの国でどんな展開をしていくのだろう。（岡本太陽）
2:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 21:39:25.34 ID:8697gUE2.net
つまらんかったよねこれ
3:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 21:40:14.40 ID:ijX6L9ym.net
沸かせてるとかご冗談を
日本でも糞味噌だったろ
4:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 21:40:37.93 ID:O4tmzjzi.net
途中から作画の粗探ししかしてなかった
>>2 >>3 >>4
おまえらのレス最悪やな
6:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 21:58:35.57 ID:omSGqCh1.net
テーマがテーマだからさぁ
メリケンの心境も複雑でしょ
>>6
劇中で出てくるアメリカ人って、戦闘機と爆撃機
最後の方でジープに乗った米兵が、子供にチョコレートを上げてるシーンだけだったからなぁ
別に誰かを批判する為に描かれた物じゃないからなぁ
8:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:01:38.37 ID:FFV7HCKz.net
でもメリケン火垂るの墓大好きだよね
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B00S60SVF2/
>>8
コメディだと思って見てると聞いたことがある
9:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:01:49.34 ID:gETQSFPO.net
日本で糞味噌なら、未だに上演館があったり
口コミで上演館が増えていったりなんてことはなかったはずなのにね
10:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:08:45.33 ID:EijC5L+m.net
最後にちょっと「希望」があるやろ？
あれがええねん
アメリカの人にも伝わるとええな
11:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:16:18.75 ID:jsvjUTIf.net
アメリカの題名は直訳なのね
「In This Corner of the World」
https://www.inthiscornermovie.com/
>>11
まあ、意訳でワケわからなくなるよりは良いのかもしらん
>>11
台湾だとタイトルは「謝謝你，在這世界的一隅找到我」
ありがとう、うちを見つけてくれてという台詞がタイトルになってる
12:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:17:12.27 ID:CvoXYte5.net
客を選ぶところはある、いちいち説明しない作りだからな
じいちゃん、ばあちゃんから戦争時代のこと聞いたことがるとか
8月6日のこととか8月15日のこととか、玉音放送のこととか
大和ミュージアムで呉の歴史の展示物見たことがあるだとか
呉と広島がどのくらい離れているだとか
他にもいっぱいあるな
そういう感覚全くなくて無理な人もいるんだろうけど
13:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:22:59.69 ID:DzQ2ubZF.net
地味なストーリーだったけど良い映画だったよ。
この映画が製作された背景も知ってたから感慨深かった。
低評価してる人、ましてやボロクソに言ってる人はアクション
映画や「君の名は」のような、派手な演出や音楽優先の映画し
か楽しめない学生だろうね。
>>13
まぁ要するに君の名はのアンチだけなんだよなこの映画を評価してるのは
戦争映画じゃなく敗戦映画だものな
その辺をもっと分けて考えて行った方が良い
好きな作品だから余計にそう思う
>>18
君の名は。はタイトルからして挑発的だから反発しちゃうんだよ
それも狙ってるんだろうけどさ
14:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:26:05.34 ID:pnFqtb4l.net
この作品は1回目見た時は、頭が真っ白になったな。感情の持って行き場所がないというか、すげぇもん見たけど、どうしていいかわからたいというか。
2回目からは涙腺崩壊だったな。
>>14
涙腺崩壊ｗ
安っぽい言葉だなｗ
>>24
戦時中の日本なんて安っぽいもんなw
15:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:30:27.58 ID:dDhY2CjP.net
火垂るの墓は見ると数日間のダメージを受けるので
こっちの方が見やすいな
どちらが上とかそういうことではないので、念のため
16:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:40:50.15 ID:+8rw38xg8
のんちゃんの声♪ コトリンゴの歌♪ 片渕須直監督の名作「この世界の片隅に」DVDを購入予約した！♪
この世界の片隅に (特装限定版) [Blu-ray]
17:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:45:24.61 ID:TLVXDKnH.net
はたしてコトリンゴの曲はアメリカで理解されるかどうかだな
コトリンゴは米国留学であちらの人のポイントは掴んでそうだけど
のん半分曲半分位で成り立ってるからな
20:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:48:31.17 ID:eBBt9KpX.net
＞この作品は1回目見た時は、頭が真っ白になったな。感情の持って行き場所がないというか、
＞すげぇもん見たけど、どうしていいかわからたいというか。
などと意味不明な供述をしており…、
片隅信者の絶賛って本当に訳が分からない。
もっとシンプルに面白かったとか楽しかったとか感動したとか言えんのか？ｗ
21:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 22:49:31.91 ID:6uShGc0W.net
あれ？ 火乗るの墓も広島だっけ
>>21
神戸市あたりじゃなかった？
27:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 23:26:13.65 ID:Guic8aid.net
この映画見たけどすずが地元の同級生とエロい展開になるのを、旦那がなぜ黙認したのかわからずモニタをぶん殴った。
それでいまスマホから書き込んでるんだけど、結局最後まで見れなかったよ。
>>27
同級生が死出の旅路に出るから。
もちろんすずがその同級生に好意があったのを見抜いた上でな
>>27
旦那もすずに負い目あんのよ
29:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 23:31:05.53 ID:78PMOn0T.net
字幕なの吹き替えなの
アメリカであまちゃんブランド通用しないでしょ
>>29
日本でも通用しなかったのにアメリカで通じるわけがねぇ
30:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 23:33:47.85 ID:lT08VCmb.net
映画面白かったよね
萌えアニメみたいな感覚でみてた
34:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 23:50:12.62 ID:UtAJcQEU.net
とりあえず、メリケンには「火垂るの墓」を見せること
99.999%のメリケンは女子供しかいない住宅街を狙った焼夷弾による大量虐殺があった事実を知らない
>>34
あー俺それ反対なんだよなあ
民間人虐殺の事実突きつけられたアメリカ人は、どうも高い確率で「日本人が悪いからこうなった」と日本嫌いになるみたいなのよねえ
罪の意識に耐えかねてそうなる
ぶっちゃけ、日本人も真珠湾奇襲に1パーセントも罪の意識ないからアメリカと仲良くやってられるワケだし、「お互い様」でいいんじゃね？
>>50
やっぱ都合が悪いのか、、、
35:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 23:52:30.18 ID:6aLJgXbI.net
アメリカ人に受けないだろ
36:なまえないよぉ～ 2017/08/16(水) 23:59:15.05 ID:c5Slgy41.net
主人公の女のキャラが好きになれるかどうかがポイント
俺、あんな感じの女嫌いだから、映画見ても何も思わんかった。
>>36
そういう理由なら絶対見に行かないのだが、よく見に行く気になったな。
>>36
打ち上げ花火の広瀬すずもそんな感じの女だね
44:なまえないよぉ～ 2017/08/17(木) 00:35:17.84 ID:GkujDHQd.net
良い映画だった
アメリカ人にもウケるのは意外
こういうの分かるんだなあいつら
>>44
まだ、ウケてるかはわからない。現在評価してるのはお金貰ってレビューを書くような連中だけだし。
戦争の中の日常はアメリカではウケがいいネタだし、一定以上の評価、少なくとも君の名はよりは評価されると思うが。
コメント
1945年8月6日に向かって話が進んでいく絶望感が肝になっているけど、
外国じゃそれが伝わらないからストーリー性が薄く感じられるかもね。
でもあくまで「戦争を描いた映画」ではなく「戦時中の日本の一般人の生活を描いた映画」だから、外国人でも興味深く見れるかもしれない。
「君の名は。」も「この世界の片隅に」もどっちも好きやな
よい映画だったよ。
原作者持ち味の嬉しいことも悲惨な現実も淡々と日常に融かし混んでゆく所をよく表現していた。
いい作品だと思うけど、
ハリウッド形式のテンプレからは外れてるから、
コテコテの商業作品ばっか見てる人には向かない。
雰囲気的に「ごちそうさん」が近いかなと。
もうちょっと真面目な方向だけど。
罪もない女子供だのなんだの言う奴いるけど
そこまでしないと止まらなかったからな
できなかっただけで日本が本土上陸できたら同じ事してたろ
それが戦争だと思うしだからこそ戦争はしちゃいけないと思うけどね
結果はどうあれ、日本も風船爆弾という無差別爆撃実行してるからな
そういう世界だったんだろう
最近はアニメ映画めちゃくちゃ豊作やなあ
打ち上げ花火も期待してええんか？
火垂るの墓は、海軍将校の遺族があんなふうになることはありえないから、見ても感動とかしないな
餓鬼がわがまま言って、妹ころすことになっただけだし
海軍遺族会とか丸っとなかった事にしてる
火垂るの墓よりこっちのがいい。火垂るの墓は子供だけで生きることの悲惨さを戦争の悲劇にすり替えてるところが駄目。君の名はと比較したがる人いるけど、頭空っぽにして楽しむ単なる娯楽映画と戦争教訓映画をなんで比べるのがわからん。得るものがまるで違うだろうに。
素直にキモチワルイと思った。宗教臭スラする粘着質、ひたすら繰り返し、洗脳？・・戦争はアクだ！悪だ！・・・と間接的にひたすら繰り返す気持ち悪さ。ごり押し・・・で・・手を失いカタワになるぞ・・と脅迫・・
戦争ってね・・相手が居ないと成立しないよ。対話不能のね。慰安婦問題と同じだよ、合意すら守らない相手と、対話できる？出来ないよ。さらに言うと「日本列島をを核の炎で焦土にしてやる！」と言う相手と対話できる？戦争は忌むべき物だが・・避けられない場合もある。相手が侵略してきた場合はね。
申し訳ないが、理想論主義者の説教にしか見えない。この点が気持ち悪さなのだろう。人それぞれ色々な意見があるのは多様性、良かったと言う意見は否定しない。
すっげぇギスギスしたスレやな、こいつら生きてて楽しいんやろか？ｗ
戦争は悪だろ
※10
句読点と改行の使い方勉強しような、日本語が不自由なのは仕方ないけどｗ
片隅も君の名は。も好きだから、片隅を持ち上げて君の名は。をこき下ろしてた評論家たちが嫌だった
対立煽りして何がしたいのかさっぱり分からなかった
去年観たアニメでこれと君の名はと聲の形で1番これが楽しめた
その次聲で、君の名はこんなもんかくらいだった
反戦思想の押し付けも、泣かせの押し付けもないのに
悲しくて辛くてかわいそうで泣くんじゃなくて
希望があるところで涙が溢れてしまう。そんな映画だったね。
いい映画だと思う
ただ、娯楽作品という感じではないからな
映画に爽快感を求めてる人には全く向かない
いい映画だけど電通のゴリ押しがうざい。
※8
だって、作ったのが……
本ﾚｽ50
日米共にソ連に嵌めらて、やらなくていい戦争をやった。
アメリカの保守派も「敵はソ連だ！日本じゃない！」と訴えてたけど、
経済政策の失敗で力を失ってた上に、コミンテルンと宋美鈴の
反日プロパにまんまと乗せられた。
だからアメリカ人に対しては
「お互いにソ連と支那に騙され戦わされた」と言えばいい。
アメリカが反省する点は、今もトランプに対してそうだけど
自分の正義を正当化するための集団ヒステリーを起こさないこと。
今この作品を批判・否定してる人達も、あと10年とか20年とか経つと、
肯定していた人の気持ちがわかるようになる。
もちろんその時に否定を絶賛に変える必要はない。
ただ肯定したい人の気持ちは否定しないでいられるようにはなるはず。
そしてそれが代々引き継がれて行くのが社会というもの。
※10
神の目線っていうか俯瞰して見てないと無駄だと感じる奴って結構いるけど、
そういう奴って基本的に批判しかしないから好きじゃないわ。
創造性皆無なのが大半だし、行動もしないしね。
歴史書だけ見て妄想してればいいのに、なんで映画見たの？
※14
いわゆる炎上商法でしょ。
全くタイプの異なる作品なのに比べる意味もないし。
戦時中の日常系。
面白いのは戦時中であって作品じゃない。
しかし、等身大が良かったと言う奴ほどストーリーを評価する。
矛盾してんぞ？
>>50
こいつ現実的で賢いなあ
その通りだと思うわ。日本人が戦争犯罪を徹底して直視できてないのと一緒でアメリカ人も悪かったと糾弾されたら、その感情の持って行き場から日本人が悪いからだってなるよなほんと。
米19
その解釈は捏造だし、結局それは自分の感情の持って行き場を他国に押し付けるっていう意味では一緒。アメリカ人と仲良くなるために中国人やロシア人は侮辱していいってどういう思想だよ
戦争やりたがるネトウヨほんと消えて欲しい
この映画見て説教臭いとか言うクズはいい死に方しないぞ
メタクリやロッテントマトやimdb見ても君の名は。の方が評価されてんのになにいってんの?
俺はこの作品好きだけど明らかに日本的文脈に依存しすぎてるし、海外で評価されにくいに決まってるのに馬鹿じゃなかろうか。
自分の言葉で表現できないノータリンは〇〇より上とか関係ない他作をこき下ろしてしか評価できんのだよなあ
>※５
大丈夫かしら？
お涙ちょうだいと見せかけて実は人間讃歌の超名作だった。三回劇場に見に行ったわ。
アメリカ人にこれが理解できるの？だとしたら少し見直すけど。
定例通り、鮮人・パヨクの書き込みが酷いな。
アメリカの若者が、爺ちゃんたちが卑怯な時限爆弾攻撃してたと知ったらどう思うんだろう。「こんな卑怯な事してないやい。インチキ映画！」とか言って暴れそうだと思うんだけど。
※10
念のために言っとくけど、第二次大戦で日本は侵略を受けて参戦したわけじゃないぞ
火垂るの墓をばあちゃんと一緒に見た時のばあちゃんの感想。
「あの時は、助け合って生きたものよ。こんな酷い事はなかったわぁ。」当時文京区在住だから、舞台と近いよ。
この世界の片隅には、見せてあげたかったなぁ。映画館行くのはちっとつらかったんだよなぁ。
※24
君たちの言う戦争犯罪って濡れ衣ばかりだからね。実際の戦争犯罪は相当量現地軍法会議で自主的に解決・処刑してるんだよ。君たちこそ自国の戦争犯罪を直視しなよ。東京裁判は八つ当たり法廷に過ぎないから、国会全会一致（共産党社会党も賛成）で名誉回復してるよ。
風船爆弾は居住地狙ったわけじゃないからな。無差別というより、無照準。同じだと思っているなら相当間抜けだよ。大学出てる老人に勘違いが多いんだよね。
原作読了前提の作りだったのがなぁ
説明不足だし詰め込みすぎで置いてけぼり食らう等バランスはめちゃくちゃだったわ
アメリカの学校だと「原爆投下は戦争を終わらせるために必要だった」
と教えてるらしいが、近年の歴史研究でそれは間違いだと明らかになっている。
アメリカ人も情報をアップデートして理解を共有して欲しい。
昔の人の行為で罪悪感などを持つ必要はない。
劇評が新聞に載る国なんだから、事前にテーマやストーリーはだいたい把握されてるだろ
その上で観に来るのは、つまりアメリカの意識高い系リベラル
ヒトラーに見逃してもらって全滅を免れた悲惨な負け戦のダンケルクと大差ない評価という点でも、
このレビューはポリティカルコレクトネスの観点から編集されてますと自白したも同然だろ
タバコのゴミまで入ってるような米軍の炊き出し食って、うまい〜！ってなるシーンは色んな意図が凝縮されてて好き