1: フランケンシュタイナー(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:26:53.07 ID:Fe222gI20.net
子どもの教科書をめくると、驚かされることが多い。
源頼朝の顔が違っていて驚くと、他にも違うところがたくさん。
実はここ数年の間に、教科書の中の常識はガラッと変わっている。
そのため、テストや受験のために必死に覚えた年号や史実を語呂合わせにも、「間違った常識」になってしまったものがある。
〈いい国（1192）作ろう鎌倉幕府〉は有名な語呂合わせのひとつだったが、現在の小中学校の教科書では使われていない。
「弊社では鎌倉幕府が開かれたのは1185年としています。源頼朝は、征夷大将軍になった1192年より以前の1185年に守護・地頭を置き権力基盤を築いていました。
よって実質的な開幕として1185年としているのです」（教科書出版社・東京書籍の社会編集部の編集者）
最近では「いい箱（1185）作ろう鎌倉幕府」が新定番だ。
～中略～
それだけではない、歴史上の人物の“名前”までもが変わってしまっている。
アメリカ大統領・リンカーンは〈リンカン〉と表記されるようになった。
これは現地読み（ネイティブな発音）に則した表記でイントネーションも大きく変わった。
教科書出版の世界では近年、社会の国際化にともない表記を現地読みに近づけていこうという流れがある。
「高校の教科書ではすでに、アメリカのルーズベルト大統領は〈ローズベルト〉、フランシスコ・ザビエルは〈シャビエル〉という当時のスペイン語読みが、 さらに初の世界一周を成し遂げたポルトガルのマゼランは〈マガリャンイス〉という読みが併記されています。
これらは小中学校の教科書ではまだ導入されていませんが、機を見てやがては導入されるかもしれません」（同前）
http://www.news-postseven.com/archives/20141130_285330.html
3: ビッグブーツ(catv?)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:28:26.36 ID:Xil1b//a0.net
行くよ一途や真珠湾
4: オリンピック予選スラム(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:28:28.27 ID:nrlYeJht0.net
ヨシフ・スターリン同志はイオシフとかイオセブとかになるんですか(・∀・)？
ヨゼフとか不届きな訳しかたはしませんよね
6: ときめきメモリアル(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:29:08.67 ID:IuS/FXji0.net
ヒトラーがヒットレルに戻るのか
7: ニールキック(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:30:25.38 ID:gNb0NrFv0.net
チンギス・カンもしくはジンギス・ハン
決してジンギス・カンではない
>>7
チンギス・ハンは？
8: ビッグブーツ(catv?)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:30:31.68 ID:Xil1b//a0.net
金日成(きんにっせい)とか、今は歴史の教科書でもキム・イルソンになってるのかね。
10: 毒霧(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:30:40.24 ID:tyPDImCa0.net
鎌倉幕府が開かれた年が変わったのは、征夷大将軍の任命を有名無実化したい、つまり天皇を歴史から抹殺したいというサヨクの歪んだ執念の結果だよ
聖徳太子を消し去ろうとしているのも同様
>>10
征夷の夷が東北の事だから余計に神経質なんだろうか
11: 超竜ボム(北海道)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:30:41.92 ID:3VynR3kw0.net
マガリャンイスっていきなり言われたら困惑するわ
12: 垂直落下式DDT(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:31:04.98 ID:gvnLroXU0.net
ゴディバがゴダイヴァにかわるのか
14: 男色ドライバー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:31:56.50 ID:loMKJxKN0.net
＞ポルトガルのマゼランは〈マガリャンイス〉
もはや別人だな…つか舌噛みそう
15: リキラリアット(庭)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:32:24.41 ID:1XDCdQ2z0.net
30のおっさんだけど、当時からマガリャンイスだった気がする
17: ショルダーアームブリーカー(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:33:11.73 ID:uDLRCIjI0.net
まぁそういうもんだよ
18: 逆落とし(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:33:32.94 ID:4eqj9ZVg0.net
だったらリンカンっておかしいだろ
20: ジャストフェイスロック(奈良県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:34:50.06 ID:Fed6osSp0.net
ムハンマドだしクルアーンだし
21: ダブルニードロップ(庭)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:34:52.17 ID:+utPvUCV0.net
マガリャンイスは20代の俺も高校で習ったぞ
23: ブラディサンデー(愛知県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:35:54.11 ID:aebM+rTk0.net
どうでもいいがマガリャンイス海溝とかどこにあるんだよ
25: ダブルニードロップ(庭)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:36:16.26 ID:+utPvUCV0.net
ムスタファケマルなのかケマルアタテュルクなのかムスタファケマルアタテュルクなのか
26: ビッグブーツ(catv?)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:36:33.38 ID:Xil1b//a0.net
マガリャンイスとか光栄の「大航海時代」ではじめて聞いたわ。
28: テキサスクローバーホールド(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:36:40.50 ID:/BmXwB9S0.net
イイハコ作ろうキャバクラ幕府
29: ジャストフェイスロック(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:37:32.47 ID:v4TR8mv20.net
ルーズベルトはローズにしちゃうのはちょっと(´・ω・`)。
腐女子が喜んじまうじゃねーか(´・ω・`)。
30: アイアンクロー(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:37:34.42 ID:h4e4LIOf0.net
こんなの1年単位で覚えて何がしたいの？
32: 断崖式ニードロップ(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:38:06.29 ID:9aVx0w2e0.net
「ギョエテとは俺の事かとゲーテ言い」
を思い出したｗ
34: チェーン攻撃(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:39:11.55 ID:nybmMq/m0.net
> 征夷大将軍になった1192年
正式にはこれでいいんじゃないの
そんな曖昧なこと言い出したら太平洋戦争の開始日だって満州事変からにしなきゃとか
色々でてくるんでは
>>34
俺も確かガキの時は征夷大将軍になるつまり幕府を開く権利を得る事と同等って習ったと思う
秀吉は違ったっけ
35: ツームストンパイルドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:39:18.98 ID:bJPlvLfr0.net
現地呼称にこだわるなら国名とかも変えなきゃいかんだろ
36: ジャーマンスープレックス(空)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:40:15.93 ID:NSqwEPa10.net
そういえば百済の読みも、くだらからペクチェに変わったよね
高校で読み方変わってて戸惑ったわ
>>36
それはヤバイ、教師がヤバイ
日本での読み方は「くだら」でいいんだよ（大昔は「くたら」だったとも）
「ペクチェ」は今の朝鮮の読み方だ
37: ダブルニードロップ(庭)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:40:36.21 ID:+utPvUCV0.net
ゲオルクだったりジョージだったりするしな
38: 腕ひしぎ十字固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:41:01.57 ID:Zneu1BwK0.net
今でもクルアーンじゃなくてコーラン？
40: ニールキック(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:41:38.54 ID:gNb0NrFv0.net
実際例えば大学入試問題でマガリャンイスと書くべき所をマゼランと記入すると誤答になるのか？
41: 不知火(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:41:49.27 ID:iqk3+cm90.net
彡 ⌒ミ＜もう、俺のことはザビエルと呼ぶな！
43: マシンガンチョップ(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:42:25.13 ID:JPzD6Bg80.net
マクドナルドがマクダーナルになったら認めてやってもいい
45: ニールキック(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:42:49.76 ID:gNb0NrFv0.net
クリストヴァン・コロンボ
46: ニールキック(宮城県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:43:32.71 ID:fh1scBuZ0.net
1192296鎌倉幕府
>>46
それなんのネタだっけ…東鳩？
47: チェーン攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:43:43.35 ID:h0AWuO6I0.net
クラスの女子が世界史の授業で「輪姦、輪姦」言うのか
先生「リンカンは何をした人ですか？」
男子「……（輪姦じゃね？）」
48: クロイツラス(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:44:02.37 ID:gvnLroXU0.net
なぜネイティブ風味に
49: チェーン攻撃(茸)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:44:09.20 ID:tODjKtBb0.net
今は聖徳太子もなんか違うんだろ
50: リバースパワースラム(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:44:26.78 ID:w6qzN/B40.net
使徒みたいな名前だな＞シャビエル
56: ラダームーンサルト(庭)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:45:46.48 ID:R1CdjI0G0.net
征夷大将軍じゃないのに幕府を開いたって事になってるの？
57: シューティングスタープレス(千葉県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:46:06.20 ID:q8HxMb9g0.net
聖徳太子、知ってる？
58: ストレッチプラム(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:46:08.54 ID:I0WjoOON0.net
普通にローマ字使って書けよ
59: ニーリフト(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:46:28.89 ID:hc+XRSjO0.net
最近の教科書は焚書坑儒の対象にしないといけんね
60: 膝十字固め(東日本)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:46:33.30 ID:Q9RKvl8I0.net
ローズベルトはネットでも見かけるなぁと思ったがそういうことか
いいんじゃね、人名ぐらいカタカナやめてもいいと思うが。アルファベットも同じくらい見慣れてるし違和感ないだろ
>>60
世界史の試験の解答欄にアルファベットで人名書かなきゃいけなくなるんだぜ。
64: ビッグブーツ(catv?)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:47:24.68 ID:Xil1b//a0.net
>「弊社では鎌倉幕府が開かれたのは1185年としています。
>源頼朝は、征夷大将軍になった1192年より以前の1185年に守護・地頭を置き
>権力基盤を築いていました。 よって実質的な開幕として1185年としているのです」
この説明だけ読むと、鎌倉幕府の開幕は1192年でいい気がするけどな。
71: 膝靭帯固め(岩手県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:50:38.86 ID:F/TZ1U1z0.net
そういえば、中国人は中国読みになってるのかな
マオツォトンとか
72: 逆落とし(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:51:05.91 ID:iNoculKE0.net
歴史じゃないけどデジタルをディジタルって書いたりしてるのあるよな
78: ストレッチプラム(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:52:37.61 ID:I0WjoOON0.net
変に現地の発音にするのは記憶の阻害になるからやめた方がいい。
分かりやすい従来通りの発音を多少無視したカタカナか、あるいはローマ字綴りか、どっちかにするべき
やっちゃいけないのは現地の発音にこだわるくせにそれを無理矢理カタカナにすること。
79: 逆落とし(石川県)＠＼(^o^)／ 2014/11/30(日) 12:52:50.63 ID:7WVTMYoQ0.net
日本語表記で発音に拘るくらいなら潔く原語で表記すればいい
>>79
ほんとそれ
どうあがいても日本語に変換してるんだから昔っから通りの良いルーズベルトで、ザビエルでかまわない
英語表記を併記すればいいだけの話
>>79
何のための日本語表記かといえば日本国内で伝わるかどうかがが重要なんだよね
（もちろんなるべく原音に近い発音にするけど）
て考えると何の為のローズベルトなのかほんとわからない
コメント
ギョエテとは 俺のことかと ゲーテ言い
聖徳太子は十七条憲法を立て摂政となるが、仏教の三宝から得たものがこれにあたるとされる。
聖徳太子は、法華経を深く信心し、中国の太子との書を交わしたとされ、次第に日本国の由来が定まり、日本国と位置付けられた。との説がある。
聖徳太子イズムと、神。現代人がイメージするイズム像の具体化。
(￣∀￣)フフフ
東京書籍はデンパかつドサヨクやししゃあない。
マ○コ・カパックもよろしく
鎌倉時代に存在した、日蓮大聖人。(法華経を日本に説き弘めた僧)釈尊が消えた後の、民衆を救済する為に説かれたのが法華経であり、聖人は幕府から迫害を受け、島流しなどの難を受けながらも法華経を説いたという。
聖人 61歳で臨終を遂げるが、以降、弟子僧侶が継承し、今日までに真の法華経が、伝えられているとするものが、鎌倉&静岡にあり。
そんな名無し君は、聖人越えで、怪奇得点を叩き出す(笑)
ちょっと調子ノッてる？(笑)
>実質的な開幕として
↑これはおかしい。実質的なとか根拠にならないし。
まあアメリカの独立記念日が1776年7月4日なのも本来おかしいわけでな
いや記念するのは勝手だが独立した日はその日ではない
アッシュールバニパルは、アッシュール・バーニ・アプリ。
バビロンはバビラーニ。キリが無いわ。
社会科教師はバカ。バカのやることは分からん。(´・ω・`)
征夷大将軍になってやっと幕府が開くんだから
そこ捻じ曲げんなよクソが
中国語を音読みで読むのはネイティブ発音が出来ないからだと聞いたことあるわ。
自分が習う前の変更は等閑に付す人々。
正式な現地語読みを掲載しては居るが
索引では日本語読みでしか見つけ出せなかったり？ｗ
超人大陸：義家議員の動画であったかなぁ？
なんだよシャビエルって、ゆとりってほんと気持ち悪いな
10年以上前だけどザビエルはシャヴィエルって教えられたぜ
※13
当時のスペイン語読みって書いてるだろ文盲
※9
それは昔の考え
今は基盤が固まったから(幕府を立てた)、征夷大将軍になったていうのが主流って事でしょ
モビルスーツ→モバイルスーツ
になってしまうのだろうか
マゼラン級もマガリャンイス級になるのかな
コロンブス級輸送艦は大丈夫だろうか…
なんのはなし？
マガリャンイスってなんだよ
鎌倉幕府の話はなんか気持ち悪い
同棲を10年続けた男女が婚姻届をだして結婚したとして
実質的には10年前から夫婦同然の生活だから結婚10年目です
と真顔で言ってるようなもんだろ
実質的にそうだったのと、正式にそうなったのは違うと思うんだが
とりあえず山川はどうなんだ
征夷大将軍は本来開幕権ではない。坂上田村麻呂はどうなる
鎌倉が東国を支配してしまった事実を朝廷が事後承諾した印に過ぎない
以降は朝廷による幕府の承認という意味を持ったが、
初回の鎌倉だけは朝廷が認めざるを得ないだけの体制が整った段階が先にある
スールシャールとソルスケアみたいなもんか
こんなんしだしたらキリもないし世代別で伝わらなくなれば
そっちの方が問題だと思うんだけど
この流れにする方針なら、メリケン・エゲレス・イタリーに変えないと整合性とれなくなるよね。
ゲーテはギョエテなｗｗｗ