1 ：2022/03/30(水) 22:45:59.69 ID:6WwBkO6T9.net
ニコニコ動画で有名な「画面上にコメントを表示する機能」を実装していることで知られる中国の動画共有プラットフォーム大手のbilibiliと中国ECプラットフォーム第2位のJD.comを運営する京東商城が新たに解雇のことを「卒業」というワードに置き換え始めたことが話題を呼んでいます。
China’s JD.com calls sackings ‘graduations’ • The Register
https://www.theregister.com/2022/03/29/china_tech_job_losses/
中国人ジャーナリストのZichen Wang氏が公開した、bilibiliと京東商城から届く解雇通知の実物が以下。
中国語では卒業は「毕业」という字句で、bilibiliの解雇通知には表題部分に「bilibili 卒業日」という語句が記載されています。
一方、京東商城の解雇通知は「卒業通知」という表題で、冒頭の文章も「卒業おめでとう！一緒にいてくれてありがとうございました！」という、解雇通知にもかかわらず門出を祝うかのような表現。続く内容では、所定の日付までに解雇手続きを終えるための手引きが記されています。
2 ：2022/03/30(水) 22:46:31.97 ID:7zYgJRgX0.net
何を卒業するのだろう！
>>2
わかってくれとは言わないが〜
>>20
そんなに俺が悪いのか？
>>2
この支配からの
>>66
うまいのー。
>>2
人生
>>2
その支配からの卒業
>>2
戦いからの
>>2
資本主義
3 ：2022/03/30(水) 22:46:40.67 ID:Ez1eWwfm0.net
逝っちゃいな
4 ：2022/03/30(水) 22:47:02.87 ID:psqjxyCu0.net
教育と労働は全く違う
5 ：2022/03/30(水) 22:47:22.54 ID:Q5PZvMja0.net
無能社員は定年まで卒業させられず
有能社員から順に卒業していく日本企業よりマシじゃないか
>>5
こういうのは法律が絡む話なんだが、全然分かってなくて草w
>>5
まさに学校だな。
留年という。
6 ：2022/03/30(水) 22:47:30.12 ID:ZsOgC/Gu0.net
旅立ちの日〜！
7 ：2022/03/30(水) 22:47:33.56 ID:slJJjK9c0.net
日本文化
>>7
AKBが毎年年の瀬にくどいぐらいやってたからなぁ。
8 ：2022/03/30(水) 22:48:07.36 ID:CewH+6Pw0.net
日本も導入して無能を切れ
>>8
そもそも雇うなよ
どんだけ見る目ないんだよ
>>8
だな、企業も新陳代謝ってあるからな
>>8
「君は退学だ」
9 ：2022/03/30(水) 22:48:15.68 ID:gkqspJpw0.net
実質アイドルじゃん
>>9
全く同じことを思った
10 ：2022/03/30(水) 22:48:21.94 ID:hVPIQgsy0.net
こりゃワロウタw
日本のアイドルと同じだなw
>>10
いや、切るときは、解雇とか契約解除とか言うよ
>>369
名誉除隊と不名誉除隊だな
>>369
そもそもアイドルやタレントは番組に雇われてる訳じゃないしな
芸能事務所と芸能家として契約
マネジメントを経て、制作と契約して出演してるんだし
11 ：2022/03/30(水) 22:48:27.83 ID:qOsCf1G90.net
3月で番組を「卒業」する某タレントが↓
>>11
伊野尾か！
12 ：2022/03/30(水) 22:48:31.97 ID:VyfSWFU40.net
お祈りメールみたいなもんか
13 ：2022/03/30(水) 22:48:37.82 ID:QEtjwHEu0.net
うすべにの！！花びらを！！屋根いちめん！！自摸らせてる！！！
>>13
メンタンピンドラドラ
14 ：2022/03/30(水) 22:48:40.77 ID:Md/8QP6k0.net
氷河期世代も卒業させよう
15 ：2022/03/30(水) 22:48:47.12 ID:sliZWwZk0.net
ＡＫＢから学んだか？
16 ：2022/03/30(水) 22:48:53.13 ID:YPhKzywS0.net
近大で卒業と言えば、殺されて、包丁でバラバラにされて、テーブルに並べられること
。。。近大マグロさん、カワイソウ
17 ：2022/03/30(水) 22:49:02.15 ID:hJtFtEZt0.net
卒業おめでとう！
18 ：2022/03/30(水) 22:49:03.25 ID:hE6hTOIx0.net
乃木坂の違法動画あるから助かるわ
19 ：2022/03/30(水) 22:49:04.13 ID:Cb3Wq6uL0.net
ぶりぶり？
21 ：2022/03/30(水) 22:49:24.34 ID:Derjo+uC0.net
>>1
秋元系アイドルかよ
22 ：2022/03/30(水) 22:49:25.95 ID:a3DLRFJG0.net
何の意味があんの
ただの煽りにしか見えないんだが
>>22
日本の就活のお祈りも相当アレなイメージ
>>315
本気でそう思ってるならヤバいぞ
23 ：2022/03/30(水) 22:49:44.37 ID:XKrhnsFr0.net
あんな国に産まれなくて良かったわ
24 ：2022/03/30(水) 22:49:49.90 ID:5dEk5UMD0.net
卒業おめでとうございます
コメント
こち亀でこんな話あったわ
解雇を卒業つって両さんが卒業させられるやつ
卒業通知？斬新だな・・・卒業と勝手に通知されてもな〜（笑）
日本も言わない？
リクルートとかも卒業やろ
無能切っていうか財政厳しくなったのか
自由度さらになくされればITは衰退するしかないもんな
無理矢理日本下げしようとするパヨチンの無様な事www
そんなに嫌ならとっとと日本から卒業してくれない？
この世からの卒業でも構わないよw