【NHK】尖閣諸島を「釣魚島」と表示　NHK国際放送の中国語字幕　AI使用の字幕サービス全てとりやめ

1: 2025/02/13(木) 00:29:14.95 ID:KXtQ5SD79
https://news.yahoo.co.jp/articles/17d4ece0be99dcccfadfa38c2ae8b223b8d95b2a

尖閣諸島を「釣魚島」と表示　NHK国際放送の中国語字幕　AI使用サービスとりやめ

　NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表した。

　英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたが、NHKは翻訳の精度が不安定だとして、全ての字幕をとりやめた。

　NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送した。

　その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていた。ライブ配信をチェックしていた職員が気付いた。

　NHKは同日中に全ての言語の字幕サービスを終了した。

　国際放送を担当する原聖樹理事は「正確な情報発信が重要であり、不正確なものが出た以上、NHKのサービスとしては適さず、速やかに止めるべきだと考えた」と述べた。

　NHKは記録が残っている過去1週間分の字幕を調査する方針だが、すでに同様の誤りが確認されているという。

　NHKの国際放送を巡っては昨年8月、ラジオ放送で中国籍の外部スタッフが尖閣諸島を「中国の領土」と主張し、「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言した。

　この問題を受け、NHKは再発防止策として令和7年度から、ラジオ中国語ニュースでAI音声による読み上げの本格導入を目指している。今回の問題とは異なるシステムを使用しており、影響はないという。

2: 2025/02/13(木) 00:29:59.76 ID:EdEJyJ9B0
ワロタ

3: 2025/02/13(木) 00:30:19.33 ID:RHetjUsT0
これは酷い

4: 2025/02/13(木) 00:30:47.79 ID:PDWUndGG0
NHK最近どうした？

8: 2025/02/13(木) 00:32:26.07 ID:RT4DzCag0
>>4
言うほど最近だけか？

6: 2025/02/13(木) 00:31:50.31 ID:SNFkgFX+0
白々しい

7: 2025/02/13(木) 00:31:56.49 ID:5GpyXTcc0
>>1
なにやってんだこのボンクラども

90: 2025/02/13(木) 02:22:22.42 ID:2X8aMD3r0
>>7
媚中放送局でしょ。

9: 2025/02/13(木) 00:32:30.34 ID:8WeJaISI0
またかよ

12: 2025/02/13(木) 00:33:18.91 ID:10T7Y6XO0
ＮＨＫならどうせわざとだろｗ

13: 2025/02/13(木) 00:33:27.20 ID:ju2zxl8p0
売国奴

14: 2025/02/13(木) 00:33:32.33 ID:5c6fGSKA0
>>1
国民の受信料で日本を攻撃

言い訳してんじゃねえよ

15: 2025/02/13(木) 00:33:43.06 ID:r2eX0txl0
受信料廃止廃止

17: 2025/02/13(木) 00:34:44.13 ID:+MAzBmw00
確認して無い事が問題でしょ

18: 2025/02/13(木) 00:35:28.92 ID:q8fY0QOP0
これで公共放送
金かけてもこれだからな

19: 2025/02/13(木) 00:36:06.76 ID:5Zytn2k30
わざとだろ？

31: 2025/02/13(木) 00:42:33.12 ID:YqS3jbQ+0
>>19
わざとですなにか？

20: 2025/02/13(木) 00:36:09.52 ID:6A4RpR8y0
電波返せ

22: 2025/02/13(木) 00:36:36.85 ID:eQRmOGiE0
テレビなくて受信料払ってないから文句言うつもりもないしすぐに中止したのは評価できる
何かとすぐにAIに任せろと言う奴はこういうことが起きる可能性を理解していない

23: 2025/02/13(木) 00:37:33.08 ID:ZLikuAYN0
中国人から受信料を恵んでもらえよ

24: 2025/02/13(木) 00:38:30.92 ID:+u8ivsEX0
潔く受信料取るのやめて中国共産党からお小遣いもらえ

25: 2025/02/13(木) 00:39:40.69 ID:rpVR/d+S0
反日共産党局NHK
汚染されすぎ

26: 2025/02/13(木) 00:40:10.62 ID:7RQGb5Et0
中国語の問題何回目だよ

27: 2025/02/13(木) 00:40:55.22 ID:BHBI8Fr80
再発防止策が全く機能していない

28: 2025/02/13(木) 00:40:55.24 ID:CYCJ10sB0
またやられたんだ
見つけるたびに根を切らないと

29: 2025/02/13(木) 00:40:56.01 ID:PzppUvMv0
これトランプ向けにアメリカ湾をメキシコ湾と言うようなもんだろ

30: 2025/02/13(木) 00:42:30.74 ID:HyUHbp+Z0
今また日本にいる外国人は良い人洗脳のドラマをやってるらしいな
どうしょもねえわ。何が公共放送やねんw

32: 2025/02/13(木) 00:43:02.68 ID:gjNO0lHa0
GoogleAIの中国語担当してるのはそりゃ共産党党員だから
中国語字幕は釣魚島になるだろ　

33: 2025/02/13(木) 00:43:14.06 ID:jMQoPKeE0
Googleからすりゃその翻訳された言語の国の人が分かるように自動翻訳するんだし
そんなGoogleを採用するのがアホだな

34: 2025/02/13(木) 00:44:12.21 ID:nWFDJGAo0
ディープシーク使ってたんか？NHKwwwww

35: 2025/02/13(木) 00:45:06.74 ID:q1/Ue/2G0
みんなよくこんなのに毎月お金払ってるな

売国資金出してて恥ずかしくないの？

36: 2025/02/13(木) 00:46:00.26 ID:YRvjgwjR0
国際放送なんかする意味ないだろ金の無駄だしやめろカス

38: 2025/02/13(木) 00:47:10.98 ID:D9xfI6tw0
なんちゃらのサラダボウルとかいう露骨に日本人を悪者にして外国人が不当に差別されてるみたいなドラマやってるぐらいだからなぁ

63: 2025/02/13(木) 01:10:50.91 ID:wfoHW5iU0
>>38
いい話っぽく見せても、結局は外人入れたらトラブルが増えるという内容だわな

39: 2025/02/13(木) 00:47:20.67 ID:m7rqGIG00
外務大臣にあれを据えてる俺ら日本国民が、この件を問題視するのはおかしい
国民の総意として日本を中国に差し出す方向で社会的コンセンサス取れてるだろ実際

40: 2025/02/13(木) 00:47:28.09 ID:IoQ5UxFA0
俺はAIなんか興味ないけどNHKが電波の押し売りやめた方が国民にはありがたいだろうな

41: 2025/02/13(木) 00:49:09.69 ID:q/o02Clz0
領土問題はややこしい話になるしなぁ

42: 2025/02/13(木) 00:49:30.85 ID:ht9Tqoay0
アナウンサーをクビにしただけで制作スタッフが変わらないならそりゃ再発するわ

43: 2025/02/13(木) 00:49:45.90 ID:lzLzC7jQ0
正体だしすぎやろ

44: 2025/02/13(木) 00:50:14.01 ID:1hjM7k7r0
こんなことより東京サラダボウルの内容を問題にしたほうがいいわ

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1739374154/