韓国政府「海外メディアが韓国式コロナ対策を賞賛！」朝鮮日報「と言うのは嘘」

まず、エコノミストの記事原文には韓国に対する肯定的な評価はなかった。韓国に対する言及も「韓国とイタリアのように、
疾病が広がったならば、中国人の入国禁止は効果がないだろう」という一文が全てだった。この記事が評価した唯一の国は米国（「適切な疎通の好例」）だった。

韓国政府はまた、シュピーゲルの「Radikalen」という単語を「断固な」と翻訳したが、本文を読めば、それはむしろ「過激な」「急進的な」という意味に近い。
本文は「（韓国政府が）監視カメラ、クレジットカードなどを分析し、確定患者の移動経路を公表した」と紹介し、
「大衆がそれをどれほど受け入れることができるかを考慮すべきだ」と指摘した。「懸念」が「賛辞」に変わってしまった。
(略)