1 ：2020/04/08(水) 15:17:59 ID:wQJd2FIL9.net
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/1808964/
タレントのデヴィ夫人（８０）が８日、小池百合子都知事（６７）のカタカナ語乱発に疑問を呈した。
小池知事のカタカナ語にはかつて河野太郎防衛大臣（５７）も「日本語で言えることをわざわざカタカナで言う必要があるのか」と訴えていた。
「ロックダウン（都市封鎖）」「オーバーシュート（感染爆発）」「クラスター（集団感染）」などが主なカタカナ用語だが「専門的には日常的な言葉も一般人にはこうした言葉はなかなか馴染めないかもしれません」とクビをヒネった。
さらに「小池氏がかつて使った言葉をご覧ください。アウフヘーベン＝止場 ワイズ・スペンディング＝買い支出 サスティナブル＝持続可能性 ステークホルダー＝利害関係 ビジネス・アズ・ユージュアル＝いつも通りの仕事 ガバナンス＝統治 レガシー＝遺産 ソーシャルディスタンス＝他者との距離を確保」と過去に使用したカタカナ語を列記し「わざわざ難しいカタカナ語を使って印象操作でもしているのでしょうか？！と勘ぐってしまいますね」とチクリ。
最後には「“カイロ大卒”の小池知事、アラビア語のスピーチも聞きたいですね」と皮肉った。
2 ：2020/04/08(水) 15:18:20 ID:cQKnh83j0.net
ステイホーム
3 ：2020/04/08(水) 15:18:22 ID:qc21gtLT0.net
インテリ気取りたいから
4 ：2020/04/08(水) 15:18:37 ID:nE07lYYH0.net
恋の呪文は
5 ：2020/04/08(水) 15:19:39 ID:VKS7X9We0.net
馬鹿ほど使いたがる
6 ：2020/04/08(水) 15:19:48 ID:iIBrBx/z0.net
そこはホワ〜イ？だろ
8 ：2020/04/08(水) 15:20:32 ID:kQckUrOa0.net
デヴィ←漢字でおｋ
>>8
出美夫人
9 ：2020/04/08(水) 15:20:35 ID:LEpmAnjQ0.net
まさにそう、馬鹿ほど使いたがる
普通に日本語で行った方が分かり易い
10 ：2020/04/08(水) 15:20:54 ID:H5Ar4KAK0.net
レン4ババアにも言えば？
エビデンスうるさいから
11 ：2020/04/08(水) 15:20:55 ID:jbYmiL0k0.net
哲朗に翻訳してもらおう
13 ：2020/04/08(水) 15:21:14 ID:nYe21KxO0.net
パフォーマンス、茶番だから
仕事やってます！！
14 ：2020/04/08(水) 15:21:40 ID:MIncFbnf0.net
小池「なんか頭良さそうに見えると思って。海外の大学でてる設定だしw」
15 ：2020/04/08(水) 15:21:45 ID:HDM9SuMC0.net
バイリンギャルだから
16 ：2020/04/08(水) 15:22:13 ID:u+O3a4pR0.net
ルー大柴リスペクト
17 ：2020/04/08(水) 15:22:16 ID:O457mXSE0.net
第3妾
18 ：2020/04/08(水) 15:23:20 ID:BfjrQ+k00.net
小池はアラビア語も出来る才女やで
>>18
と言う触れ込みだったけど、昔の番組でアラビア人の前で話させたら口語じゃなくて片言の文語だったらしい
アラビア人は恥をかかさないように頑張ってたと聞いた事がある
19 ：2020/04/08(水) 15:25:10 ID:MRMLOhdN0.net
え？今？
ええかげん慣れろやアホなん？ｗ
21 ：2020/04/08(水) 15:26:04 ID:twXFhlG/0.net
土人の妾が何か言ってる
22 ：2020/04/08(水) 15:26:15 ID:2wEvwkn00.net
アズスーンアズポシブルにお願いします
23 ：2020/04/08(水) 15:26:19 ID:1gAtgHze0.net
デブ夫人も「うちのナニー(ベビーシッター)が」とかよく言ってたぞ
24 ：2020/04/08(水) 15:26:34 ID:b66RLLwg0.net
一番使ってる言葉は 「ところでございます」 だよ
25 ：2020/04/08(水) 15:26:41 ID:DaxJX9Xq0.net
急に言われてもなあ、
そんな、やぶからスティック
26 ：2020/04/08(水) 15:26:59 ID:iDHOVcSj0.net
この人って英語よく使うイメージある
27 ：2020/04/08(水) 15:27:34 ID:ngMvamNd0.net
非常事態なんだから三つの言葉くらい覚えろや
28 ：2020/04/08(水) 15:27:37 ID:nIJFapLL0.net
コロナウイルスは
中国語で冠状病毒
分かりやすいよな
29 ：2020/04/08(水) 15:28:06 ID:uwiFvmws0.net
>>1
的確な日本語を投入する方が難しいからな
30 ：2020/04/08(水) 15:30:02 ID:df9CKLyZ0.net
最近は批判が多かったのか横文字自粛気味だったけど。それ前まで横文字で言ってたのにってのが度々あった
33 ：2020/04/08(水) 15:32:23 ID:sBb3d1FC0.net
語学は無能小池の唯一の自慢だからな
36 ：2020/04/08(水) 15:35:14 ID:z5p6KrGaO.net
以前に都知事やってた珍太郎も緑の狸婆と同様だった…。
37 ：2020/04/08(水) 15:35:33 ID:qOdhwLGj0.net
蓮舫も使いたがる
日本語の解釈すらできんのに
38 ：2020/04/08(水) 15:36:22 ID:FkzZN88U0.net
インドネシア語のスピーチも聞きたいですね
39 ：2020/04/08(水) 15:37:45 ID:mMcpQjNU0.net
俺がアホなんだろうが本当聞き取りにくい言葉ばっか
40 ：2020/04/08(水) 15:39:22 ID:CpYQty3E0.net
最近カタカナよく聞くからカタカナ語辞典買ったけど
最近聞くカタカナほとんど載ってない
例えばロックダウン、オーバーシュート、ウォレットその他いろいろ
41 ：2020/04/08(水) 15:39:23 ID:wwNn4ZOH0.net
さすが８０に
抱く気ならねー
７０だったら
え
43 ：2020/04/08(水) 15:40:18 ID:psKMlfsH0.net
デヴィのブログでは間違ってないのに
記事では漢字間違えてる。
東スポの記者ってそんなもの。
アウフヘーベン＝止場
シジョウ？シバ？
44 ：2020/04/08(水) 15:40:55 ID:Oz+OMwGR0.net
あーたの名前もカタカナじゃん
45 ：2020/04/08(水) 15:41:01 ID:B7hbtrHL0.net
正直、3密もよくわからん
46 ：2020/04/08(水) 15:41:24 ID:C2z5wE0C0.net
カタカナの件はともか
小池のスピーチライターの文体が、なにかジュニア小説風だったとは感じた
47 ：2020/04/08(水) 15:45:05 ID:9oRH4THo0.net
日本語で良い言葉が出てこなかっただけだろ
止場とか買い支出とか持続可能性なんて日本語、聞いたことも使ったこともないわ
48 ：2020/04/08(水) 15:46:23 ID:rMGCD9Dy0.net
カタカナ芸人ではあるな
男のルー、女の百合子
コメント
有能な人ほどわかりやすさを優先する
悪魔は誤魔化しを好む
馬鹿は自己意識で動く
そういうジャパニーズのコンセンサスがアセンブルしてるから
いつまで経ってもフレミングにレフトがラウするんだよ。
北朝鮮と親密なデヴィさん
個人的な趣味が無いとは言わないが、海外向けの発信を優先してる側面もあるんじゃ無いの？
日本語で表現すると、翻訳時にどんな悪意に満ちた改変が行われるかも分からんし。
一番伝えなくてはいけない日本人に伝わってないなら無意味だし、カタカナ発音してたら外国人にも伝わらんだろうし
悪意ある改変を危惧するなら、自前で英語テロップつければいいだけ
政界のルー大柴
クラスター、オーバーシュート、ロックダウンに関しては政府及び政府の専門家会議が使ってるからね
政府は特別対策本部でいいところをタスクフォースとか言い出しちゃってるしこのばーさんの皮肉は大部分の政治家官僚どもにも当てはまるんじゃね
米英でよく言われてるステイホームまでそのまま持ち出してくるとは恐れ入ったがｗ
カタカナのわけのわからんのを使いたがるのは、◯チの連中な。
バカほど、聞き返さないのを見て、かぶせてくるよ。