1 ：2019/06/14(金) 00:02:23.11 ID:Fw0bM8Kj9.net
https://natalie.mu/eiga/news/335527
2019年6月13日 20:30
宮崎駿が手がけた長編アニメーション「千と千尋の神隠し」が6月21日より中国で公開される。それに先駆け、吹替キャストがキャラクターに扮したポスタービジュアルが披露された。
中国語吹替版では、主人公の千尋役を「サンザシの樹の下で」のチョウ・ドンユイ、ハク役を「モンスター・ハント」のジン・ボーランが担当する。カオナシに声を当てるのは「閃光少女」のポン・ユーチャン。湯婆婆には女優のワン・リン、釜爺には「ウォーリアー＆ウルフ」の監督などで知られるティエン・チュアンチュアンがキャスティングされた。
なお6月21日の封切りを前に、6月15日から中国の56都市で先行上映される。
千尋役を務めるチョウ・ドンユイ
ハク役を務めるジン・ボーラン
カオナシ役を務めるポン・ユーチャン
湯婆婆役を務めるワン・リン
釜爺役を務めるティエン・チュアンチュアン
2 ：2019/06/14(金) 00:03:24.29 ID:kzCj9Q6P0.net
鈴木が中国好きだもんな
3 ：2019/06/14(金) 00:03:29.74 ID:wPnP+6Xw0.net
扮してなくね？
4 ：2019/06/14(金) 00:04:03.65 ID:+7xjGaB30.net
まひるじゃないと
5 ：2019/06/14(金) 00:04:52.60 ID:r6/yH1JE0.net
なんでこんな意識高そうなポスターになってるんだ？
6 ：2019/06/14(金) 00:05:19.41 ID:qZPabsvk0.net
あれはソープとか言う人がいるけど実際はどうなの？
>>6
鈴木らが実際に風俗の仕事みたいなことを言ってる
別に、作ってるやつらがどういってるかしらないけど、自分が見た感じで感想を持てばいい
>>6
劇中に「回春」という張り紙が貼ってあることが確認できる
本来の意味は「病気が回復する」「若返る」だけど
隠れた意味として「衰えた精力を取り戻す」がある
あとの解釈はおまえに任せる
>>6
吉原とソープが融合した世界観らしいね
7 ：2019/06/14(金) 00:05:24.49 ID:d8xLcXeZ0.net
冷やし中華は終了したけどな
8 ：2019/06/14(金) 00:05:26.87 ID:prAt/RTB0.net
扮してない
11 ：2019/06/14(金) 00:06:56.68 ID:7gTe6s0L0.net
なんかわからんけど何となくわかる
12 ：2019/06/14(金) 00:07:31.20 ID:/u545o4E0.net
あんま覚えてないけどカオナシってそんなセリフあったかな
中国版ではめっちゃしゃべったりするんだろうか
>>12
後半「千はどこだ！千を出せ！」って言うだけ
13 ：2019/06/14(金) 00:07:38.38 ID:bnYmDy160.net
「やっぱり吹き替えは最高だぜ！！！」
これから公開なのに、みんな字幕で暗記するほど見ている中国国民であった
おカネが入るだけましか
14 ：2019/06/14(金) 00:07:51.35 ID:LwoNihZ50.net
千って１０年くらい前じゃないの？
なんでいまごろ。
>>14
20年前だよ
なんでだろうね
>>20
ジブリアニメの海賊版を見て育った世代が
共産党とか企業の上の方になってきたってことじゃね？
>>86
海賊版でずっと字幕で見てたのが待望の吹き替えってことか
なるほどね
>>14
抗日に利用するのか、息抜きに使うのか
政治的な意図があるのは確かじゃね？
>>14
きっと『君の名は』が中国で興行収入100億くらい売れ、中国で日本アニメは儲かるという認識になったんだろう
15 ：2019/06/14(金) 00:07:51.44 ID:UG7SIRKt0.net
あー気持ち悪い。
16 ：2019/06/14(金) 00:09:10.42 ID:cZHA97930.net
ハクめっちゃカッコいいなｗ
17 ：2019/06/14(金) 00:09:25.54 ID:JZ0oYnZN0.net
だっさｗｗｗ
18 ：2019/06/14(金) 00:09:29.82 ID:mNG6K6FW0.net
カオナシが顔出ししてるの草
21 ：2019/06/14(金) 00:10:31.61 ID:1+IyZ9+q0.net
船に乗らないと行けない繁華街で、店に入ったらすぐ風呂入って、店員が体を洗ってくれて、個室で酒や料理を振る舞い、また船で帰っていく
あの店がどうだかは知らんが普通は遊郭だよね
22 ：2019/06/14(金) 00:10:36.93 ID:XmFzFXFx0.net
今までも「の」が流行ってたけど、これからは「ゆ」が流行るな
23 ：2019/06/14(金) 00:11:17.52 ID:0iYG1wrn0.net
無駄にイケメンだな
中国もそういうイケメン文化なのか
>>23
イケメンだよ
中華系なら台湾もイケメン多い
あの金太郎飴の国とは大違い
>>89
一緒にしたら失礼。
24 ：2019/06/14(金) 00:11:30.05 ID:uu3C270D0.net
中国では色白の男のほうが好まれてるそうだけど、なるほど、こういう人たちか。
26 ：2019/06/14(金) 00:12:06.05 ID:1uMb2Nhh0.net
長与千種がよぎる
27 ：2019/06/14(金) 00:12:33.46 ID:hWuTynPP0.net
お父さんが習近平(豚)になったアルヨ！！
>>27
放映中止！！
28 ：2019/06/14(金) 00:13:01.46 ID:bmzvJpRE0.net
漢民族のイケメンはチョンより格好いいよな
同じアジアでもトンスル顔と全然違う
29 ：2019/06/14(金) 00:13:24.91 ID:45Bq0x2I0.net
俺の小学生時代のあだ名はカオナシ
顔知識な
30 ：2019/06/14(金) 00:13:34.79 ID:ZxqVxbOl0.net
ニャン「ちゅうが一言
32 ：2019/06/14(金) 00:14:46.28 ID:fs+YMsNm0.net
千と千尋の神隠しの何がおもしろいのかさっぱりわからなかったが、当時はそれを言える空気ではなかった
>>32
みんな思ってるけど口に出さないだけだよ・・・
>>32
あれ意味不明な世界観を楽しむ映画だからな
そこにピンと来なけりゃつまらんくても仕方ない
>>32
全然わけわからんって当時言ってたのは松本人志
それで「あんなん作れるわ!」「映画やったんねん！」で 出来たのが
「大日本人」
>>32
引きこもりにはグッと来るセラピー。もののけ姫も自殺志願者に効く。
意外と陰キャな人向けに優しいのが宮崎作品
>>74
しかし「耳をすませば」という・・・
33 ：2019/06/14(金) 00:14:53.49 ID:u3RldNir0.net
カオナシってハウルみたいなイケメンだったの？
36 ：2019/06/14(金) 00:15:18.18 ID:ip7RExIe0.net
なんで今更公開？？
韓国みたいに日本文化解放でもしたの？
38 ：2019/06/14(金) 00:16:15.83 ID:YV45oOcr0.net
カオナシが本郷奏多っぽい
ハクはこんな「明るい好青年！」って感じじゃねーだろが
まあ中国でやるんだからその国らしさとかあるんだろうけどさ
日本特有の儚くて美しい雰囲気って理解されないよね
と思ったけど実写化じゃなくてただの吹き替えか(´・ω・`)
コメント
ジンボーリンがイケメンなのはわかった
ハクの服装がハクっぽくない
トトロのお父さん寄り
吹き替え役なんだから顔は関係ねえ
湯婆婆とか美人過ぎてこの人からあんな婆さんに似合う声が本当に出せるの？って心配になるわ
声優の場合顔より声と演技だからなあ
カオナシの「あ…」以外はカエル君の声だろ