最新記事(外部)

お勧め記事(外部)

【悲報】日本語さん、一人称が山ほどある

1:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:47:48.38 ID:Ad2AmXB400303.net

ワイ、ぼく、おれ、おいら、おらわたし、わたくし、あたし、あたくし、うち


2:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:48:21.34 ID:sPKtpWoX00303.net


3:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:48:25.38 ID:fF0LqGzx00303.net

わちき


4:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:48:36.22 ID:cCd5iRt900303.net


5:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:48:50.70 ID:By3tPA8l00303.net

それがし


6:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:48:52.37 ID:l8XREE2/00303.net

拙、拙者、手前、己、妾


7:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:48:53.17 ID:vQCtYWZkd0303.net

俺、俺ら、わたくし、我が家


8:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:48:56.76 ID:AU+TsNOx00303.net

おいどん


9:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:02.03 ID:8xj9cxHwp0303.net

小生


10:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:21.21 ID:OP8KWQM500303.net

当職


11:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:21.24 ID:bZ1D2IjG00303.net

乃公


12:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:24.89 ID:8fSGtrGM00303.net


13:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:26.80 ID:dvPLc5Ge00303.net


14:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:31.93 ID:BKBZ7A+n00303.net

麻呂


15:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:33.42 ID:Ad2AmXB400303.net

ワシ


16:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:42.71 ID:7P42Sdwyd0303.net


17:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:45.33 ID:vYTfvLgZ00303.net

おれらが旅行…おれらが、私、我が家


18:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:48.94 ID:mvNfcC3g00303.net

ポッチャマ


19:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:51.87 ID:7ywc16iJd0303.net


20:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:49:56.73 ID:AU+TsNOx00303.net

ミー


22:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:50:29.46 ID:AU+TsNOx00303.net

父さん


23:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:50:36.54 ID:PplYG64h00303.net

なお英語


24:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:50:45.82 ID:3ci038Dh00303.net

ワア・ワイ・ワウ・ワエ・ワオ

35:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:58.48 ID:13C6wfPPd0303.net

>>24
これが何でも一人称で通じてしまうネットの恐ろしさ

 
26:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:04.99 ID:AU+TsNOx00303.net

わたくしめ


27:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:07.61 ID:QsL8bXr9x0303.net

我輩


28:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:10.99 ID:T6EjjAxur0303.net

アテクシ


29:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:19.90 ID:g/KxmpEd00303.net

オデ


30:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:26.71 ID:AlVbkC/Fr0303.net

ベトナム語の方がヤバいんだよなぁ
日本語並かそれ以上に一人称もニ人称も多い上に一二三人称全てに使える文脈で見分けないかん代名詞が多すぎて訳わからん

42:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:52:30.18 ID:13C6wfPPd0303.net

>>30
ポッチャマ…みたいだな

 

55:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:54:35.85 ID:AlVbkC/Fr0303.net

>>42

でもマジでそんな感じのが多い

 

58:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:55:09.16 ID:X7Cvqb/000303.net

>>30
加藤一二三か一二三慎太かどっちや

 
31:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:46.31 ID:AU+TsNOx00303.net

わらわ


32:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:49.72 ID:bZ1D2IjG00303.net

ワイ将


33:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:50.04 ID:Dm8TPH6z00303.net


34:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:51:50.17 ID:KhitiyCQ00303.net

わっち


36:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:52:01.82 ID:7P42Sdwyd0303.net

ミー


37:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:52:01.89 ID:1T0UlDIf00303.net

おいどん


38:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:52:04.81 ID:AU+TsNOx00303.net

本官


40:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:52:26.43 ID:0BgKqQ0c00303.net

ワイを一番最初に持ってくるあたり


41:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:52:28.89 ID:7qqd5/fV00303.net

あちき


44:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:52:33.16 ID:z6nCPAs8M0303.net

みども


46:風吹けば名無し 2018/03/03(土) 21:52:46.92 ID:tf+fsK8Ma0303.net

英語版『シスタープリンセス』
「お兄ちゃん」(by可憐)→「big brother」
「お兄ちゃま」(by花穂)→「brother」
「あにぃ」(by衛)→「big bro」
「お兄様」(by咲耶)→「dear brother」
「おにいたま」(by雛子)→「bro-bro」
「兄上様」(by鞠絵)→「brother mine」
「にいさま」(by白雪)→「elder brother」
「アニキ」(by鈴凛)→「bro」
「兄くん」(by千影)→「brother darling」
「兄君さま」(by春歌)→「beloved brother」
「兄チャマ」(by四葉)→「brother dearest」
「兄や(にいや)」(by亞里亞)→「mon frere」
「あんちゃん」(by眞深)→「bud」

あわせて読みたい

お勧め記事(外部)





コメント

  1. 1 : : 投稿日:2018/03/04(日) 10:05:19 ID:M2NzcxNjQ

    亞里亞がフランス語で草

  2. 2 :名無し : 投稿日:2018/03/04(日) 10:24:22 ID:IwNDIyNzg

    それが日本語の良いところ。一人称の使い方でその人物のキャラを分けることができる。

  3. 3 :  : 投稿日:2018/03/04(日) 10:29:36 ID:I5NDAyMTQ

    自分、手前

  4. 4 :watch@名無しさん : 投稿日:2018/03/04(日) 10:42:05 ID:c1ODg3OTA

    Youtubeのコメントを読んでいる時、英語の文章「  I was surprised at the news. ・・  」は、コメント投稿者が男か女がわからないんだよなぁ・・
    My husband・・ の文言で、やっと女性で既婚であることがわかった。

  5. 5 :watch@名無しさん : 投稿日:2018/03/04(日) 10:52:21 ID:M4Njk2NDk

    沙漠の国では雨を表現する言葉の種類は少ないと聞く
    一人称の表現の違いに、一体何を見出してるんだろうか?

  6. 6 :watch@名無しさん : 投稿日:2018/03/04(日) 10:54:42 ID:kzNjY0ODA

    むしろ朗報なわけだが。

  7. 7 : : 投稿日:2018/03/04(日) 11:19:13 ID:A5OTI3MTM

    日本語すごい→日本すごい→日本人すごい→俺すごい→ホルホル

  8. 8 :名無しさん : 投稿日:2018/03/04(日) 12:26:10 ID:MyMDA4NTc

    日本人の性癖の多様性…かな

  9. 9 :ななし : 投稿日:2018/03/04(日) 13:09:15 ID:MyMDA4NTk

    関係ないかもだけど
    中学の英語のテストで
    Charlie(チャーリー)のことについて説明する文を書く問題が出て
    主語をSheにしたら×つけられたわ。
    Charlieは男の名前だと。
    これ今なら炎上案件だとおもう。

  10. 10 :匿名 : 投稿日:2018/03/04(日) 13:18:17 ID:UxNjg5MzE

    案の定syamu語録あってワロタ

  11. 11 :watch@名無しさん : 投稿日:2018/03/04(日) 13:20:47 ID:Y5ODI3ODA

    我が輩は日本人でしゅ。
    手前共の島でありんす。
    不肖 西郷 おいどんに 二言はない。

  12. 12 :名無しさん : 投稿日:2018/03/04(日) 13:24:09 ID:U4OTk1MDQ

    >>1
    の知識が小学生の低学年程度というのは分かった。

  13. 13 : : 投稿日:2018/03/04(日) 13:36:28 ID:AzODkyODE

    英語「アイだけあればそれでいい」

  14. 14 :watch@名無しさん : 投稿日:2018/03/04(日) 15:25:37 ID:E1ODQ2NjQ

    日本語の一人称の殆どが中国語由来やんけ…

  15. 15 :名無し : 投稿日:2018/03/04(日) 15:45:22 ID:A5OTUxMjI

  16. 16 :名無し : 投稿日:2018/03/04(日) 16:17:50 ID:MzODQ4MTE

    自分

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。