「美しさに年齢はない。だが生殖能力にはある」　イタリア政府の子づくりキャンペーン広告、非難浴びて撤回に

【AFP＝時事】イタリアの出生率低下を改善しようとの意図で制作された、若者に子づくりを奨励する 政府のキャンペーン広告が、インターネット上で非難を浴びて取り下げられた。
　ベアトリーチェ・ロレンツィン（Beatrice Lorenzin）保健相は2日、今月23日の「子だくさんの日（Fertility Day）」 を宣伝する目的で数種類つくられた広告画像が、傲慢（ごうまん）、性差別、弱者いじめとの非難を浴びたことを 受け、インターネット上で展開しているキャンペーンを変更するよう命じたと述べた。
　最も非難を浴びたのは、暗い表情の女性が片手で自分のお腹を触りながら、もう一方の手で砂時計を 持っている画像。説明文には「美しさに年齢はない。だが生殖能力にはある」と書かれていた。妊娠を 遅らせる女性が結果的に子どもをつくれなかった場合、その責任はすべて女性本人にある、 という内容と受け取られ、非難を浴びた。
　これらの画像を掲載したツイッター（Twitter）の投稿は急速に拡散。子づくりキャンペーンへの批判派は、 高い失業率や安い賃金、妊婦に与えられる権利の弱さ、不十分な育児支援など、 イタリアで子育てする上での数多くの障壁を挙げている。
　最も人気の高かった批判ツイートの一つは、妊娠検査薬を手にした女性を描いたイラストで、 検査薬の結果表示には「国外に行って職を探しなさい」と書かれていた。【翻訳編集】 AFPBB News
ＡＦＰ＝時事 9月2日(金)22時28分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160902-00000046-jij_afp-int