1 :2021/07/09(金) 00:24:08.61 ID:h6OOZMBm0●.net
「2ちゃんねる」開設者のひろゆきこと西村博之氏が自身のツイッターを更新し、
サッカーの強豪・バルセロナに所属するフランス代表FWウスマン・デンベレとFWアントワーヌ・グリーズマンが日本人への侮辱的な発言をしたことについて言及した。
フランス在住のひろゆき氏は6日の投稿で、「今回のsales gueulesとputainはフランス人に向かっても使う言葉なので、
酷い悪口ではありますが人種に言及した言葉ではないと思いますが、いかがですか?」「フランスでは人種差別は違法なので、差別と悪口は差があります」
「悪口を完全に禁止すると、上司の愚痴も言えないし、お笑い芸人も違法」などとツイートしていた。この投稿をめぐりネット上では議論となり、フランス在住の言語学者らも、ひろゆき氏の意見を否定する内容の記事を投稿するなどしていた。
8日、ひろゆき氏はこの言語学者の記事に触れ、「若者言葉を知らない高齢者の方が『聞いたことが無いからフランス人は使わない』というのは勉強不足なだけだと思います。
フランスの歴代観客動員数3位の映画『最強の二人』で”putain”は18回出てきます。セザール賞最優秀作品賞でカンヌ国際映画祭の審査員賞の『Les Misérables(2019)』では23回です」と反論。
さらに、「”sale guele”には疲れた顔とか困った顔という使い方もあります。『3人の疲れた顔を』ズーム『ウイイレをやるためにわざわざ呼んで。お前恥ずかしくないの?』という説明出来るわけです。
んでも、部外者や仏語をわからない人が『差別の意図がある』とか他人の内心を決めつけたり面白い現象ですよね」と、単語の辞書の和訳の画像を掲載し、和訳の一例を挙げていた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/a6b64fe5dc69e3214518925fb0d9bf0ccb622d9a
jin***** | 7時間前
ダバティさんとか、ネイティブな方々がはっきりと差別と断言しているんですけど?
フランスネイティブでもないひろゆき氏がいくら主張しても、説得力無いです。
i***** | 7時間前
恥ずかしい奴。
多くの反論がある中で、自分の認識が間違っているという事を認められないのか?
間違いを認める事は恥じゃない。むしろ認めずにいることが恥だ。
そういう点ではデンベレとグリーズマンとおんなじで残念だわ。
rio | 7時間前
なんでひろゆき氏はここまで擁護するんだろうか?
フランスにいる日本人ではなくフランス人からもこれは酷いと言われているんですよ?
>疲れた顔とか困った顔という使い方も
使い方も、ですよね?そんな深く考えないと分からないような言い回しだと思いますか?
aika | 7時間前
意図がなければ 相手がどう取ろうが悪口okね よくわかりました
なんかどこかの弁護士の悪口に 必死に反応してたきがするけど
まあ そりゃそうだよな
あなたの いままでの言動が 意図してない単なる悪口じゃないと
他人へのひどい 言動 とんでもないことになる