1 :2019/06/11(火) 11:55:49.31 ID:NLv6duJf9.net
スクールバスに乗り遅れ、学校をサボった小学生が母親に宛てた言い訳の手紙(写真)に、全米が大爆笑している。
米FOXニュース(6月7日付電子版)などによると、手紙を書いたのはミズーリ州に住むアダム・ホリデー君。
恐らくアダム君の個室のドアか何かに張られていたと思われる手紙は、「バスに乗り遅れました」と題され、大人ぶった調子でこんなことが記されていた。
「あなたの息子として、残念ながら次のことをお伝えしなければなりません。僕は公共交通手段に乗り遅れました」
「お母さんは今、心が激しく揺れ動いていると思いますが、ご安心ください。僕は家にいることにしました。お母さんが20分外出していたため、これは非常に困難な決断でした」
「僕はベッドで学校に行けなかった事実と向き合い、落ち込んでいると思います。だから僕のことはそっとしておいて下さい」
そして今回の行動をどう考えるかは、裏に書いた「良い点と悪い点の対照表」を参照して欲しいとしている。
■良い点
◎今学期初めての欠席です。だから成績には問題ありません。
◎髪がめちゃくちゃだったのに、どうすることもできなかったので、今日はひどい1日になったはずです。
■悪い点
◎悪いクセになるかもしれない(そんなことはないと思います)。
◎お母さんは学校に電話して、僕がポリオの予防接種を受けたと(ウソを)伝えなければなりません。
この手紙がいつ書かれたかは不明だが、アダム君の姉のサラさんが6月5日(日本時間)に「弟がスクールバスに乗り遅れて、母にこの手紙を書いた時のことを一生忘れない」というツイートと共に写真をツイッターに投稿した。
ツイートはバカ受けして、急拡散。6月10日現在、100万人近くが「いいね!」を押し、20万人以上がリツイートしている。
「ウチの子がこんなにおかしかったら、許しちゃう」
「俺も髪型がどうにもならなくて泣いたことがあるわ。弟さんに共感」
「これは素晴らしい創作。立派な自宅学習だよ」
などなど、コメントも殺到している。
6/11(火) 10:49
日刊ゲンダイDIGITAL
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190611-00000014-nkgendai-life
2 :2019/06/11(火) 11:58:12.45 ID:ujLBUt4b0.net
ホリデー君
3 :2019/06/11(火) 11:58:28.84 ID:YoBudwzg0.net
ごめん、爆笑する箇所がわからないんだが….
>>3
最期のポリオのあたりか
>>3
ほんと、アメリカンジョーク()
>>3
お母さんと隣のジョニーがね
>>3
なんで手紙の内容が爆笑だと思ったの?
手紙の口調とシチュエーションが笑うポイントなんだけど。
>>3
名前がホリデー君なところじゃないか
>>3
アメリカンジョークだから、気にすんな
>>3
こういうネタは、教育レベルが高い人じゃないと面白く感じない
>>144
アメリカの教育レベルが高いと思ってるのか
お前さんの見識のほうが笑えるわ
>>3
世界はピコ太郎で大爆笑して熱狂する世の中だぞ
日本でがむしゃらに受験勉強してレベル高い大学行ってる層から見ると
意外と世の中の大半って脳のレベルが低いのかもな
>>159
特にアメリカ人の知的水準ってそんな感じなんだよな
異常に笑いの閾値が低いわりにジュールなギャグも受け入れOK
シュールの方はたぶんイギリスが一番だとは思うけど
>>159
ピコ太郎は実際面白い、大人子供関係なく直感で笑える秀作
>>3
「公共交通手段」で笑い
「良い点と悪い点の対照表」で爆笑すればいいと思う
>>3
すまんな、ユーモアを理解するには知性が必要なんだ
>>3
爆笑じゃなくてクスリの連続かな
>>3
クスッとこないか?お前にも子どもいたらわかるかもな
4 :2019/06/11(火) 11:58:39.33 ID:Jzc4jldt0.net
素でクールなバスだからスクールバスな
6 :2019/06/11(火) 11:59:10.46 ID:MqNxARHK0.net
お前らにこれ
英語で書けんの
7 :2019/06/11(火) 11:59:47.20 ID:5T48hSGG0.net
アメリカの笑いのツボが、よぅわからん
おもしろくねーよ
>>7
子役時代のえなりかずきが、サラリーマンが使うような社交辞令的な受け応えするようなもんだろ
>>7
何歳かわからないけどお母さんに手紙書くなんて発想が可愛いねってことじゃないの?
髪型気にしてたりさ
ポリオの予防接種の嘘の電話をさせなきゃいけないとかさ
なんか子供らしくて可愛いw
>>7
>おもしろくねーよ
それは「お前が面白くない人間だから」だろ
9 :2019/06/11(火) 12:00:04.12 ID:GHW0yxsE0.net
アメリカ人は笑いのハードルが低すぎる
>>9
感動のハードルもな
11 :2019/06/11(火) 12:00:58.24 ID:d4i/uZBC0.net
笑いどころは子供らしからぬ堅苦しい英文ライティング
>>11
大学でコンズアンドプローズ挙げて検討しろみたいな英作文やった俺
小学生レベルで涙目w
12 :2019/06/11(火) 12:01:04.81 ID:36gTzCvG0.net
しょーもな。
13 :2019/06/11(火) 12:01:13.72 ID:RMXbFT5i0.net
これ英文は意外と読めるもんだな
>>13
字が下手すぎて読めない
>>30
キャッ
>>13
英語は大人になってから改めて始めてみると意外とオモロイ。
おれもTOEICスコア320から半年で350まで上がった
14 :2019/06/11(火) 12:01:36.10 ID:RS57dMAG0.net
何十年も仕事せずにサボってる引きこもり子供部屋おじさんも弁明書書かんとアカんでw
15 :2019/06/11(火) 12:02:07.71 ID:nk+AaKYl0.net
面白いとは思うけど、なんか嘘っぽい。
16 :2019/06/11(火) 12:02:59.71 ID:7I9YY/Kc0.net
内容はどうあれ小学生が対照表で評価するんか
おまえらより優秀じゃねえの
>>16
オレも凄い優秀な子供だと思うな。
17 :2019/06/11(火) 12:03:14.79 ID:zWKePyY40.net
だからボブに言ってやったんだ、それはチーズマカロニだよってね
18 :2019/06/11(火) 12:03:21.17 ID:N5rKPFRv0.net
学校をサボった小学生が母親に宛てた言い訳の手紙
19 :2019/06/11(火) 12:03:32.40 ID:uqKU3kXZ0.net
アメリカの嘘松
20 :2019/06/11(火) 12:03:36.72 ID:YGqlizJ80.net
子供の屁理屈って面白いよね
これはクスッとくる系では
21 :2019/06/11(火) 12:04:01.05 ID:CgDoRMB30.net
電車男みたいにネットで教わったんだろ
22 :2019/06/11(火) 12:04:08.09 ID:N5rKPFRv0.net
小学生でも PROs CONsって書くのか
>>22
そこら辺が笑いどころなんでしょ
24 :2019/06/11(火) 12:04:39.22 ID:2lnonO5/0.net
断言しよう
この子は大きくなったらデキるビジネスマンになる
>>24
日本みたいにサボリーマン有利の法律じゃないから
無理だろうね。
25 :2019/06/11(火) 12:04:53.26 ID:S3UVCYXa0.net
すいません、ウィッキーさんに捕まって遅刻しました(´・ω・`)
>>25
先輩がそれで本当に遅刻したらしい
コメント
子供がいないこどおじにこれは伝わらないだろう