1: ストマッククロー(中国地方)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:16:12.59 ID:kUWnvdPI0.net
2014/5/9 2:06日本経済新聞 電子版
米メディア大手ウォルト・ディズニーは今夏、日本を代表するアニメーション作品「ドラえもん」の全米放映を始める。
米国向け販売権を持つテレビ朝日がディズニーと英語吹き替え版の放映で合意した。ドラえもんは原作漫画の連載 開始から44年がたち、アニメも東南アジアなど35カ国・地域で放映されたが、米国では初めて。日本文化の輸出にも 弾みがつくと期待される。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ080FZ_Y4A500C1EA2000/
3: レッドインク(富山県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:17:16.34 ID:7sUzcCTE0.net
アメリカ人には受けない
4: バーニングハンマー(禿)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:17:17.12 ID:AsPQEBui0.net
中国人はドラえもんを自国産だと本気で思ってるそうだな
>>4
韓国人もだ
>>4
家の作りや町並みが日本風だろうけど日本が舞台で自国産ってことにしてんのかな
5: スターダストプレス(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:17:17.79 ID:g6pdrGkm0.net
日本語で放送して日本語を輸出しろ
7: 32文ロケット砲(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:18:02.56 ID:eWn4e3EA0.net
DRYMON
9: タイガースープレックス(庭)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:18:10.51 ID:8MQdqf3K0.net
もはや声優変わって日本でも受けないのに
10: ジャンピングパワーボム(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:18:32.21 ID:c4J1zHnr0.net
Takekopter！
13: 急所攻撃(岡山県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:19:19.42 ID:J2Eiy4RE0.net
オフスプリングに♪アンアンアン歌ってもらえ
>>13
SNUFFだろそこは
14: スリーパーホールド(福岡県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:19:41.53 ID:FUIBQX7c0.net
他人から助けてもらうのって受け入れないんじゃなかったっけ
15: アルゼンチンバックブリーカー(青森県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:19:49.37 ID:h20LpiRU0.net
今夏が今更に見えたわ
17: ボ ラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:21:17.57 ID:vpJaIerL0.net
今の放送されてるやつ放送すんの？？
あれドラえもんじゃないだろ
19: ボ ラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:22:53.80 ID:TLc8ANpG0.net
え、ディズニー？え、初？
21: グロリア(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:23:34.44 ID:l+R6u9ka0.net
Hahaha.Nobita…yeah
24: アイアンクロー(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:24:52.52 ID:hfnSxtNe0.net
のび太はひ弱だ
なぜジャイアンを倒すためにトレーニングをしないんだ
これがアメの思考なんだろ
25: リバースネックブリーカー(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:25:26.16 ID:Z+7W/LS80.net
のび太はアメリカじゃ「ありゃダメだ」という話を聞いたことあるが。
どうなんだろう。
まあ劇場版のほうならまだ受け入れられるのかな。
26: ファイヤーボールスプラッシュ(家)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:25:28.09 ID:C6f9hUkP0.net
マッチョえもーん、助けてー
27: ボ ラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:26:15.84 ID:vpJaIerL0.net
すべてジャン・レノのおかげ
28: ミラノ作 どどんスズスロウン(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:26:28.70 ID:PyOPGrME0.net
ドラえもんがディズニーランドに現れる日も近いな
30: エルボードロップ(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:28:45.20 ID:fZBhHImD0.net
鬼太郎とかの方がウケそう
34: スリーパーホールド(四国地方)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:33:08.34 ID:+lKdhrDD0.net
しずかちゃんの風呂のぞいた所で逮捕
裁判開始
35: イス攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:33:58.11 ID:odfF9N1P0.net
ドラエモンは不条理漫画
子供に見せたい漫画では無いけど
旧文部省あたりが何故か推薦していた
36: リバースネックブリーカー(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:34:41.15 ID:Z+7W/LS80.net
アメ公がジャイアンに共感するのか
ジャイアンを批判するのか。そこに興味ある。
40: シャイニングウィザード(家)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:39:49.65 ID:p4bAQVal0.net
アメではしずかちゃんの入浴シーンはカット
スクールカーストでもジャイアンが一番で問題なしのび太は氏ねで終わり
ミミの無い猫型ロボットなんてPETAの標的にされる
44: ボ ラギノール(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:42:44.07 ID:vpJaIerL0.net
マジレスすると
ドラえもんより
忍たま乱太郎の方がアメリカで受ける
ナルトより忍者してるし
45: エクスプロイダー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:43:38.20 ID:up7Hk5H80.net
アメリカ人「なぜ銃を使わないんだ？」
46: ファイヤーボールスプラッシュ(福岡県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:44:10.46 ID:dTXzOo450.net
アメリカ版OP曲
http://www.youtube.com/watch?v=PFF14JBtmu8
57: カーフブランディング(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:58:05.75 ID:EQeeqU540.net
http://www.youtube.com/watch?v=673XiJkL4Q8
こっちだろ あの有名なフラッシュ
47: チェーン攻撃(庭)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:44:17.31 ID:KqtO2oHg0.net
あったまでっかで～か さえてぴっかぴ～かの方が
会場で大合唱するには楽しそうなのはわかる。
48: エルボードロップ(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:46:13.28 ID:+o4Yaelf0.net
１０年前だったらパフィーが主題歌
53: バーニングハンマー(禿)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:52:53.18 ID:AsPQEBui0.net
アメリカのジャイアニズムに気付くべき
54: 閃光妖術(東日本)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:54:29.59 ID:BsbM7/F40.net
ドラえもんがアメリカ軍開発のロボットなら受け入れるだろう
59: 男色ドライバー(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:59:57.01 ID:RAQTxPtD0.net
アジア系アメリカ人向けの商売だろ
60: ダイビングエルボードロップ(福岡県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 02:59:59.64 ID:o+CnTbF+0.net
アメリカはジャイアンと言われてることを知ってるんだろうか
63: エルボーバット(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:09:56.87 ID:tdMxb6g/0.net
野比「くそったれ!捨て犬の気分さ!」
ドラ「どうした、ノビ?ハニーにおあずけでも食らったかい?」
野比「ああ、是非そうありたいね。でも残念ながらジャイ公の奴さ」
ドラ「ちょっと待った、ちょっと待った(笑)いいかい、ノビ。僕は手を貸さない。いいね?」
野比「なぜだい!?親友だろう?」
ドラ「平和なティータイムをブチ壊すのが親友!?冗談だろ!?」
野比「ドラえもん・・・。そうだね・・・君に買ってきたドラ焼きもアイツに奪われてしまったしね・・・」
ドラ「もう一度言ってみろ」
野比「ドラ焼・・・」
ドラ「ファック!!」
野比「YEAH!そうこなくちゃ!」
ドラ「あのクソ野郎!!このベレッタでケツ○○○犯しまくってやるぜ!!」
>>63
シンプソンズとかあの手のアニメみたいでかえって面白そうだわ
日本語字幕付けて再輸入すべき
>>63
素晴らしい こういうのが見たい
>>63
これアニメ化されたら多分‥観る
66: ジャンピングDDT(公衆電話)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:13:01.33 ID:K+Vy+XMa0.net
吹き替えだけならまだしも
作りなおされた日にはドラえもんじゃ無くなる可能性が高いな
67: フロントネックロック(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:13:50.27 ID:Va8T35OE0.net
アメリカで受けるアニメじゃないだろ
76: ジャーマンスープレックス(千葉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:23:50.62 ID:6JYBCVI40.net
以前のアメリカなら受けないだろうけど
アメリカも格差が深刻な状況で
白人でも庶民感情が理解できる人間が増えたんじゃないかな
86: キングコングラリアット(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:44:39.67 ID:sUz3Fppb0.net
ディズニーじゃなくてマーヴルがよかった
88: 閃光妖術(東日本)＠＼(^o^)／ 2014/05/09(金) 03:45:26.73 ID:BsbM7/F40.net
猫とネズミがいるんだから追いかけ回す話に変えればいいな
コメント
天理教手法オワタ おつ
スネ夫をニダ夫
ジャイアンをジャイアル
とか名を変えて
アメで放送したら、
世界中が共感するぞw
性格と名前が一致して
面白いのだが。
ジャイアント『ヘイ！ノビー！』
スネーク『ノビーノクセニナマイキダ！』
ノビー『オゥ…ドラゴン！』
ドラゴン『ウェアイズドア！』
シーズ『ワァッツ！？ドラゴン！ヘンタイ！』
是非ともめちゃくちゃに改悪されて、飴公を嘲笑したい。
デュライムーン
ジャイアンに共感するやつが多いんだろな
のび太は弱さを逆に武器にしてすぐにドラえもんを利用する卑怯なやつ、とかｗ
劇場版は間違いなくウケる
こりゃあホンワカパッパするな。
向こうはスクールカーストが強いからね
ドラマでもアニメでも学園モノは鉄板で扱ってる
のび太みたいなのがナードとして活躍するなら共感あるんじゃない
向こうの映画監督もなーど出身が多くて、不良カップルがすぐ襲われたりと顕著に見て取れる
63があって安心した。
嫌な予感しかしない。
ディズニーはオワコン、アナも歌が良かっただけ。
これは日本のアニメ文化を不当に貶める結果になるだろう。
軟弱主人公アメリカでうけるかな、どうかな。
物心着いた頃から読んでたが、
他人のモノをやたら羨ましがるのび太が理解できずイライラした。
どらえもんの道具が楽しくて好きだったな。
どの話を放送するかに拠るなぁ
メリケンうけするものを選ぶよりかえって日本的なものを放送したほうがいいかも
>>63
ブラクラ？
大長編なら間違いなくヒットすると思うが、通常のはどうだろうなあ。
旧ドラはドラえもんが保護者化してるから、むしろ原作的なコメディ色の強い新ドラの方がいいと思う
アメリカン的に見るとその場しのぎの現状維持。決してサクセスストーリーではない。
のび太は、ちょっとはガッツと平等精神（メリケンが大事にしてるもの）
あるけど、基本ガチで堕落してるからなあ
卑怯・臆病・怠惰（メリケンが嫌いなもの）
ノビケル「ジャイアンが～」
ドライオネル「グロック～♪これで頭を一発で全て解決だよ～♪」
ノビケル「早速解決してくるよー♪」
むしろ、戦隊特撮→パワーレンジャーシリーズみたいな、
どんなアレンジをしてくるかに興味が湧くね。
「E.T.」は映画ドラえもん「のび太の恐竜」のパクリだ、少なくともインスパイア
されてるという説を聞いたことがあるから、あまり米人が日本のサブカルコンテンツ
を知ってしまうと、不味いことになるかもねｗ
しずかちゃんの入浴シーンはカットだな
のび太の家の食事シーンで箸がフォークに描きかえられてる。
どう見ても日本家屋に住んでて日本食を食べててもこれだからな。
アメリカの放送コードは意味わからない。
しずかちゃんの「女の子らしい」シーンがＮＧだっていうんだから風呂なんてエピソードごと消されるだろうな。
なにせ人形を持っているのが性差別だと言って本に変えられたくらいだ。