1 ：2021/06/30(水) 17:02:45.71 ID:N706421n0●.net
6/30(水) 15:45
配信
中央日報日本語版
米国コカコーラで本格的な夏の到来に向けて準備した「オーダーメード型コーラ瓶」マーケティングが論争になっている。ホームページで１本あたり６ドル（約６６３円）を支払えば、ボトルにプリントされている商標の代わりに希望の言葉をいれて配送してくれるキャンペーンだ。
会社側では悪質な言葉や商標権の侵害などを防ぐために自主的にいくつかの禁則語を設定したが、その基準が明確ではなく、ユーザーが問題を提起しているとＣＮＮなどが報じた。特に国家名の場合、プリントできる国とそうでない国に分かれた。「ＵＳＡ（米国）」や「Ｆｒａｎｃｅ（フランス）」「Ｅｎｇｌａｎｄ（イングランド）」「Ｊａｐａｎ（日本）」などを入力欄に入力するとプレビュー画面に該当の文字が入ったイメージ図が出てきて、注文段階まで進むことができた。しかし「Ｋｏｒｅａ（韓国）」を入力するとこのプレビュー画面に該当の文字は出てこず、代わりに「あなたが入力した名前は承認されていません」という注意書きが出てくる。「他の人に対して侮辱的であるか、商標権がすでにあるか、有名人の名前の可能性もあるので承認されなかった可能性がある」としている。そして「時には（基準に）統一性がない場合もあるので、エラーかなと思ったら消費者相談室に問い合わせてほしい」と付け加えた。入力できない国名には「Ｃｈｉｎａ（中国）」や「Ｒｕｓｓｉａ（ロシア）」などもあった。国名に対する禁則語基準を質問するために米国コカコーラ消費者相談室と広報チームに問い合わせたがまだ回答は来ていない状態だ。ただし、韓国コカコーラ側では「Ｓｏｕｔｈ Ｋｏｒｅａ」と入力した場合、問題なく注文ができると説明した。
その他の政治・社会的スローガンに対する遮断も人々の間で論争になった。２３日、ＣＮＮによると、最近人種差別反対運動の代表的なスローガンになった「Ｂｌａｃｋ Ｌｉｖｅｓ Ｍａｔｔｅｒ（ブラック・ライブズ・マター）」は遮断された反面、これを嘲弄するために登場した「Ｗｈｉｔｅ Ｌｉｖｅｓ Ｍａｔｔｅｒ」は入力が可能だった。また「Ｎａｚｉ（ナチス）」や「Ｈｉｔｌｅｒ（ヒトラー）」という単語自体は禁則語に入ったが、「私はナチスだ」「私はヒトラーだ」といった文面は許可されるなど、いい加減な部分も多かった。
コカコーラ側は「ホームページ上での『プレビュー』言語に対して追加検討が必要である点を明示しておいた」としながら該当キャンペーンに対しては「意図した用途だけに使われるように継続して改善作業を進めている」と明らかにしたとＣＮＮは報じた。しかし、現地メディアは十分に準備されなかった状況で消費者参加キャンペーンを行って、元も取れない事例になったという雰囲気だ。
以下ソース
https://news.yahoo.co.jp/articles/2c9d9dacfc98e8eaee2cb3f05ecb65bc6f54d5b5
2 ：2021/06/30(水) 17:03:27.34 ID:xGCCfP2l0.net
関わるから
3 ：2021/06/30(水) 17:03:41.94 ID:rPM7ES/E0.net
ペプシ国旗のくせにｗ
>>3
ワロタw
>>3
だからだな
>>3
あ〜それかｗ
>>3
やめろｗ
好きなのにペプシ飲めなくなるだろ
>>3
www
>>3
日本での販売はサントリーなので
問題なしニダ
4 ：2021/06/30(水) 17:03:55.67 ID:mzpnyZzv0.net
クソワロタ
5 ：2021/06/30(水) 17:04:40.08 ID:64Xpx6Ll0.net
Corea表記に変えたからだろ
6 ：2021/06/30(水) 17:04:42.98 ID:wH75gRJa0.net
自爆だろ
7 ：2021/06/30(水) 17:04:56.73 ID:B1HlAZcq0.net
コピー商品と間違われてる。
8 ：2021/06/30(水) 17:05:04.58 ID:EtAoIsSD0.net
ニダ
9 ：2021/06/30(水) 17:05:11.30 ID:99VuTmoA0.net
Koreaはアメリカで差別用語だったろ
10 ：2021/06/30(水) 17:05:29.44 ID:GzxjL8570.net
グックｗ
11 ：2021/06/30(水) 17:05:39.57 ID:2Bb29xxy0.net
韓国人ってだけで世界中の恥だからなw
12 ：2021/06/30(水) 17:05:53.00 ID:KEhfcJ5u0.net
>入力できない国名には「Ｃｈｉｎａ（中国）」や「Ｒｕｓｓｉａ（ロシア）」などもあった
答え出てるじゃん
>>12
レッドチーム判定されただけだなｗ
>>21
「Kolea」なら通るかもなw
>>12
枢軸w
>>12
レッドチームは禁止ってことか
>>12
むしろコカ・コーラ社のイメージダウンになるから禁止したのさ！Yeeeeah！hahaha
>>12
天才か
13 ：2021/06/30(水) 17:06:06.78 ID:WD4Sh2J90.net
全力で差別企業、コカコーラを潰せ。世界の医療費が10兆円は安くなり、平均寿命は1年伸びる。
80億人から1年の寿命を奪うコカコーラ。80億年もの時間を奪っているに等しい行為で、やってることはナチスより酷い。
>>13
キチガイ
14 ：2021/06/30(水) 17:06:18.67 ID:IpABkbWL0.net
南朝鮮だと問題ないってｗ
つまり韓国って国は世界には認められていないってことかｗ
>>14
Koreaだと北朝鮮のこと。
>>14
だってお前韓国人か？って言われたら普通は気分害するやん
15 ：2021/06/30(水) 17:06:38.00 ID:TBNlZN9w0.net
侮辱的な単語だったんだろう
16 ：2021/06/30(水) 17:06:49.86 ID:IZYTXGfl0.net
>>1
当たり前だろ
世界的には北朝鮮、南朝鮮がデフォトなんだからな
17 ：2021/06/30(水) 17:07:01.55 ID:/C24TbIw0.net
レッドチームが駄目ってことか
18 ：2021/06/30(水) 17:07:10.45 ID:sELYlXO20.net
起源はコカ・コーリアだニダ
あの壁画にも二人でコーラを振るところが残されているニダ
19 ：2021/06/30(水) 17:07:46.48 ID:bWYVYGTM0.net
お前らだって韓国人なんて呼ばれたら発狂するだろ？
韓国人だって韓国人なんて呼ばれたらキレるさ。
20 ：2021/06/30(水) 17:07:54.46 ID:rMdpRYNe0.net
クリームパイ
ハンドジョブ
カムショット
は入力できるの？(´・ω・｀)
22 ：2021/06/30(水) 17:08:30.08 ID:ono2i8pi0.net
Koreanが差別用語になっててthat’sって呼ばれてるんだっけ？
>>22
it だったかと
>>26
それをネタにホラー映画が出来てたんだっけ
>>35
少年少女を食べちゃうんだよね。（何かの暗喩）
>>35
そうだったんだ〜
🤡ピエロの怖いやつだよね
>>26
まぁうんこみたいなもんだしな
>>26
名前を言えないあの民族
23 ：2021/06/30(水) 17:08:40.10 ID:U01cVCLW0.net
ペプシの商標に引っかかるからだろ
>>23
ペプシコーラとかゼロカロリーとか入力したら面白そう(´・ω・｀)
>>32
Pepsiはだめだった。ゼロカロリーは和製英語だからいけた。
>>43
ペプシは無理だろｗ
イタズラでやるヤツ絶対出るからな
24 ：2021/06/30(水) 17:08:55.87 ID:0jTGqELj0.net
North Koreaが通ったら笑う
25 ：2021/06/30(水) 17:08:56.78 ID:IpABkbWL0.net
「韓半島」なんて言ってんのはパヨクと南朝鮮人だけだもんな
27 ：2021/06/30(水) 17:09:15.60 ID:8SYjAS3G0.net
こーらあかん
28 ：2021/06/30(水) 17:09:16.33 ID:U6bxz+Q70.net
ニューヨーク市のマックで朝鮮人がドリンク一つで粘ってたので店員が注意し問題になったとき、
Koreaと言うな差別用語だと裁判でもやってたでしょ
だからItと呼ぶようになったという
コメント
鮮猿なんて無視だ無視
話すと差別って騒ぐから無視が一番いい。非韓三原則や。
自分達で、韓国人と云うなとか朝鮮人と云うなとかいつもやってるからＡＩが差別語認定したんだよ
ぶっちゃけk-なんちゃらって狂気でしょ
北朝鮮と区別つかないじゃん
sk-なら分かるけど
これら国のオリジナルは存在しないもんな・・・・すべてパクリを偉そうに売り歩くだけ千年前からの常識